ボンジュール、こんにちは

サルボ セルジュです。

私はパリのソルボン大学で古典文学を学びました。

大学を卒業後、中学校でフランス語とラテン語を教えていました。

となりのトトロをフランス語で翻訳した日本人と仕事をしたのがきっかけで

1994年に来日しました。

世田谷の駒沢にある喫茶店でバイトをしながら日本語を少しづつ覚えました。

コーヒーの淹れ方も教わり美味しいコーヒーを入れることができます。

教室のレッスンでは私が淹れたコーヒーをお出しします。

教室には小さいお子様から70代の方までレッスンに来ています。

楽しく学んで頂けるレッスンをしていますので、一緒にフランス語を学びましょう。

Bonjour

Moi , c’est Serge Salbot .

En France j’ai étudié la littérature classique en Sorbonne.

Je quitte mes études universitaires.

Après quoi je fais du soutien scolaire : du français et du latin.

« Mon voisin Totoro » , la correction de sa traduction en français

constitue le déclic de mon départ vers le Japon.

Me voilà au Japon en mai 1994.

Je travaille dans un café dans l’arrondissement de Setagaya.

J’y mémorise la façon de servir un bon café.

Peu à peu le japonais aussi.

Je commence mes classes.

Si vous venez à Matsubara , je vous servirai un excellent café.

Ma plus jeune élève a 3 ans.

Mon élève la plus âgée a plus de 70 ans mais , comme vous le savez ,

on ne demande pas leur âge aux femmes!

N’hésitez pas à me contacter : on étudiera le « français par la joie » !